1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:19,394 --> 00:00:23,690
[প্রাণীরা কিচিরমিচির করছে]

4
00:00:24,942 --> 00:00:28,403
[কথক] জঙ্গলে স্বাগতম
বোর্নিও এবং সুমাত্রার।

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
যখন অভিযাত্রীরা এখানে প্রথম এসেছিল,

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
তারা অনেক বিস্ময় খুঁজে পেয়েছে
বনে

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
হামাগুড়ি দিয়ে চমক।

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,208
পাতার চমক।

9
00:00:43,001 --> 00:00:46,630
রঙিন, সূক্ষ্ম নাকওয়ালা আশ্চর্য...
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক।

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,220
ছিল
সব জায়গায় নতুন এবং আশ্চর্যজনক জিনিস।

11
00:00:57,599 --> 00:01:01,937
কিন্তু তাদের উপরে উচ্চ, যেমন, সত্যিই উচ্চ,

12
00:01:02,020 --> 00:01:06,525
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ছিল
এবং সব রহস্যময় জিনিস.

13
00:01:07,442 --> 00:01:11,321
প্রাণী তারা শুধু শুনতে পারে
এবং মাঝে মাঝে আভাস।

14
00:01:11,405 --> 00:01:13,949
[প্রাইমেট নিচু করা]

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,953
তারা স্থানীয়দের কাছে জানতে চাইলেন,

16
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
কে বলেছিল গাছের টপগুলো বাড়িতে
"বনের মানুষ।"

17
00:01:21,373 --> 00:01:23,458
তাদের ভাষায় ওরাং হুতান।

18
00:01:24,126 --> 00:01:29,214
গোপন একাকী যারা নিজেকে লুকিয়ে রাখে
কাজে লাগানো এড়াতে।

19
00:01:37,222 --> 00:01:40,642
তারা এটা ঠিক ছিল
আমাদের নিকটাত্মীয়রা এখানে থাকে,

20
00:01:40,726 --> 00:01:43,437
কিন্তু অন্য সব বিষয়ে ভুল।

21
00:01:46,732 --> 00:01:53,030
এই ট্রিটপগুলি বড় চরিত্রে পূর্ণ
যারা "হ্যাং আউট" এবং সামাজিকীকরণ করতে পছন্দ করে।

22
00:01:55,699 --> 00:01:57,617
তোমার আচার-ব্যবহারে মন দাও, দোস্ত।

23
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজানো,
লুই প্রিমা "আমি তোমার মত হতে চাই"]

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,458
[মানুষ কণ্ঠ দিচ্ছেন]

25
00:02:04,541 --> 00:02:06,585
♪ এখন আমি দোলনাদের রাজা ♪

26
00:02:06,668 --> 00:02:09,421
♪ ওহ, জঙ্গল ভিআইপি ♪

27
00:02:09,504 --> 00:02:11,882
♪ আমি শীর্ষে পৌঁছেছি এবং থামতে হয়েছে ♪

28
00:02:12,049 --> 00:02:14,551
♪ আর এটাই আমাকে বিরক্ত করছে ♪

29
00:02:14,635 --> 00:02:18,347
এই হল গল্প
ইন্দাহ নামক এক তরুণীর,

30
00:02:18,430 --> 00:02:22,851
যারা অন্বেষণ করতে আউট সেট
নিজের জন্য এই ব্যস্ত বন।

31
00:02:23,685 --> 00:02:28,940
-♪ ওহ, ওবি ডু আমি তোমার মত হতে চাই ♪
-[কোরাস কণ্ঠে]

32
00:02:29,024 --> 00:02:32,361
♪ আমি তোমার মতো চলতে চাই, তোমার মতো কথা বলতে চাই ♪

33
00:02:32,444 --> 00:02:35,447
♪ ওহ, আপনি দেখতে পাবেন এটি সত্য ♪

34
00:02:35,530 --> 00:02:38,992
-[কোরাস কণ্ঠে]
-♪ আমার মত একজন বানর ♪

35
00:02:39,117 --> 00:02:43,789
♪ মানুষ হতেও শিখতে পারে ♪

36
00:02:43,872 --> 00:02:46,416
[♪ ট্রাম্পেট যন্ত্র বাজানো]

37
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
ইন্দাহ নয় বছর,

38
00:02:54,966 --> 00:02:57,427
ওরাঙ্গুটান বছরের এক কিশোর।

39
00:02:57,511 --> 00:03:01,306
এবং কিংবদন্তি থেকে ভিন্ন,
সে খুব পরিশ্রমী।

40
00:03:04,017 --> 00:03:07,270
তিনি এবং তার মা, ডায়ান,
এবং তার ছোট ভাই বিমো,

41
00:03:07,354 --> 00:03:09,856
কঠিন অনুসন্ধান করা হয়
যে কোন কিছুর জন্য তারা খেতে পারে।

42
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
তারা ফল পছন্দ করে,

43
00:03:17,280 --> 00:03:18,949
কিন্তু যখন আশেপাশে কোন ফল নেই,

44
00:03:19,032 --> 00:03:21,827
স্পাইকি বেত গাছপালা শুধু করতে হবে.

45
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
দুই বছর বয়সী বিমো এটি একটি শট দেবে।

46
00:03:26,873 --> 00:03:30,293
স্পাইকি জিনিস
মায়ের দুধের মত সুন্দর নয়,

47
00:03:30,377 --> 00:03:32,754
কিন্তু তাকে কি খাওয়া নিরাপদ তা শিখতে হবে।

48
00:03:35,549 --> 00:03:38,468
ইন্দাহ বেশ কিছুদিন ধরে দুধ খায়নি,

49
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
কিন্তু সে মায়ের কাছেই ছিল
প্রায় দশ বছর ধরে

50
00:03:41,596 --> 00:03:43,557
বনের পথ শিখতে...

51
00:03:45,434 --> 00:03:48,311
এবং, আপনি জানেন, আরামের জন্য
এবং পারিবারিক জীবনের নিরাপত্তা।

52
00:03:50,981 --> 00:03:56,319
ওরাংগুটানদের জন্য এটা স্বাভাবিক,
প্রকৃতিতে যাদের শৈশব সবচেয়ে দীর্ঘ।

53
00:04:08,206 --> 00:04:11,126
কিন্তু ইন্দাহ তার প্রায় সবটুকুই শিখেছে।

54
00:04:11,209 --> 00:04:12,377
ওহ!

55
00:04:14,546 --> 00:04:15,922
সে ভালো আছে, সে ভালো আছে।

56
00:04:16,882 --> 00:04:18,758
সে পথে ভুল করবে...

57
00:04:19,634 --> 00:04:22,554
কিন্তু পিছলে যাওয়াই ভালো
যখন মা আশেপাশে থাকে।

58
00:04:28,977 --> 00:04:31,313
তাদের পারিবারিক ইউনিট এখনও শক্তিশালী,

59
00:04:31,396 --> 00:04:34,441
কিন্তু ইন্দাহর জন্য,
সবকিছু পরিবর্তন হতে শুরু করে

60
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
যত তাড়াতাড়ি তার ছোট ভাই জন্মগ্রহণ করেন.

61
00:04:46,787 --> 00:04:50,957
ইন্দাহর জন্য,
Bimo পরে কিছুই একই ছিল.

62
00:04:53,877 --> 00:04:57,464
অবশ্যই, তিনি শব্দের বাইরে আরাধ্য ছিলেন,

63
00:04:57,547 --> 00:05:02,344
কিন্তু, হঠাৎ,
বিমো সমস্ত মনোযোগ আকর্ষণ করেছে বলে মনে হচ্ছে...

64
00:05:03,136 --> 00:05:06,640
এবং Indah যা করতে পারে তা ছিল ঘড়ি.

65
00:05:12,521 --> 00:05:15,398
ওরাংগুটান বেশ অসহায়
যখন তারা জন্মগ্রহণ করে।

66
00:05:16,066 --> 00:05:19,611
এবং যে মানে
মাকে ছোট বিমোকে সব জায়গায় নিয়ে যেতে হয়েছিল...

67
00:05:21,822 --> 00:05:26,701
যখন তিনি শুধু তার পশম clung
এবং পড়া না চেষ্টা.

68
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
কেন তিনি এত হতাশাজনক সুন্দর?

69
00:05:49,182 --> 00:05:52,769
কিন্তু এখানে একটি নবজাতকের যত্ন নেওয়া হচ্ছে
এত কঠিন যে,

70
00:05:52,853 --> 00:05:56,314
এখন থেকে,
ডায়ান তার বেশিরভাগ সময় বিমোকে দিতেন।

71
00:06:03,446 --> 00:06:08,785
দুই নম্বর হওয়াটা এমন কিছু ছিল
ইন্দাহকে অভ্যস্ত হতে হবে।

72
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
সব বড় ভাইবোনের মত,

73
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
ইন্দাহ বিমোকে ভালবাসতে পেরেছে।

74
00:06:33,935 --> 00:06:36,313
এখন তার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য মাকে ছেড়ে দিতে

75
00:06:36,396 --> 00:06:39,107
এবং খেলতে শুরু কর, সে অনেক বেশি মজার।

76
00:06:39,190 --> 00:06:41,318
[♪ মধুর লোক সঙ্গীত বাজানো,
লেআপ "আপনি কার সাথে এটি ভাগ করেন"]

77
00:06:41,484 --> 00:06:45,196
♪ সময় এবং স্থান ♪

78
00:06:45,822 --> 00:06:51,411
♪ আপনি যাদের সাথে এগুলি ভাগ করেন তারা সবাই ♪৷

79
00:06:51,661 --> 00:06:55,915
♪ এবং এটা জীবন, এবং বিন্দু হল ♪

80
00:06:56,499 --> 00:07:02,005
♪ আপনি কার সাথে এটি ভাগ করেন তা উপভোগ করুন ♪৷

81
00:07:02,088 --> 00:07:06,009
♪ আনন্দ আপনি যার সাথে শেয়ার করেন ♪

82
00:07:10,096 --> 00:07:14,184
♪ এবং সময়ের সাথে সাথে আপনি যা পাবেন তা হল ♪

83
00:07:15,018 --> 00:07:19,564
♪ সময় হল আপনি কার সাথে কাটাচ্ছেন ♪

84
00:07:21,149 --> 00:07:24,319
ডায়ান বিমোকে পিছনে টেনে নেয়
যদি সে বিপদে পড়ে যায়,

85
00:07:24,402 --> 00:07:27,322
এবং তাকে প্রস্তুত করে
জীবনের মাধ্যমে তার যাত্রার জন্য,

86
00:07:27,405 --> 00:07:31,242
যা, পুরুষ হিসাবে,
Indah এর থেকে খুব আলাদা হবে।

87
00:07:32,160 --> 00:07:38,083
♪ আনন্দ আপনি যার সাথে শেয়ার করেন ♪

88
00:07:42,337 --> 00:07:43,546
মজার সময়...

89
00:07:44,673 --> 00:07:49,344
কিন্তু আশেপাশের সবাই নয়
সুন্দর খেলতে চায়।

90
00:07:51,388 --> 00:07:54,724
এখানকার সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কিং মহিলা হিসাবে,

91
00:07:54,808 --> 00:08:00,397
রুবি ও তার ছেলে রাফি,
সত্যিকারের জঙ্গলের ভিআইপিরা,

92
00:08:00,480 --> 00:08:04,150
প্রথম বাছাই করার অধিকারী
সবকিছুর...

93
00:08:05,652 --> 00:08:09,614
যখন ডায়ান এবং তার পরিবার
শুধু স্ক্র্যাপ পান।

94
00:08:13,827 --> 00:08:16,746
মাত্র কয়েকটি গাছে ফল বাকি আছে,

95
00:08:16,830 --> 00:08:18,832
তাই রুবি তাদের সব হগ করতে পারেন.

96
00:08:20,041 --> 00:08:23,044
তিনি এবং তার ছেলে রাজপরিবারের মতো।

97
00:08:25,714 --> 00:08:29,467
ছোট রাফিরও ফলের অধিকার আছে
ডায়ানের আগে।

98
00:08:31,553 --> 00:08:33,012
এটা সবসময় এই ভাবে হয়েছে.

99
00:08:35,974 --> 00:08:40,687
এটি একটি কঠিন বন করতে যথেষ্ট
ইন্দার জন্য আরও কঠিন।

100
00:08:43,648 --> 00:08:45,775
এই ফলটি চলে গেলে,

101
00:08:45,859 --> 00:08:48,028
এটা যে কারো অনুমান
যখন আরো আসবে...

102
00:08:49,946 --> 00:08:54,534
এবং যখন সে এবং তার পরিবার
অবশেষে একটি শালীন খাবার পাবেন।

103
00:09:01,458 --> 00:09:03,084
[বাক শব্দ]

104
00:09:03,168 --> 00:09:05,628
আপনাকে কী খেতে দেওয়া হচ্ছে তা জেনে
একটি শেখার প্রক্রিয়া।

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,507
এবং তাই কিভাবে এটি পৌঁছানোর জন্য figuring হয়.

106
00:09:13,178 --> 00:09:18,224
বেশিরভাগ গ্রীষ্মমন্ডলীয় বন থেকে ভিন্ন,
এই এক একটি ক্রমাগত ছাউনি আছে না.

107
00:09:20,935 --> 00:09:25,774
গাছগুলো দূরে দূরে
শাখা বা দ্রাক্ষালতা তাদের সংযোগ ছাড়া.

108
00:09:27,650 --> 00:09:32,155
এবং এটি তাদের মধ্যে ভ্রমণ করে
একটি বাধা কোর্স একটি বিট.

109
00:09:38,828 --> 00:09:42,082
আপনি নিচে আরোহণ করতে পারেন
এবং বনের মেঝে জুড়ে হাঁটুন...

110
00:09:42,957 --> 00:09:47,670
কিন্তু, হ্যাঁ,
আমি যে যেমন একটি ভাল ধারণা মনে হয় না.

111
00:09:50,590 --> 00:09:54,094
400 টিরও কম সুমাত্রান বাঘ
জঙ্গলে ফেলে রাখা হয়...

112
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
কিন্তু আপনাকে খেতে শুধু একজন লাগে।

113
00:10:02,185 --> 00:10:04,562
হয়তো এটা ছিল না
কাজে লাগানোর ভয়

114
00:10:04,646 --> 00:10:07,023
যে অরঙ্গুটানগুলিকে গাছের গোড়ায় রেখেছিল।

115
00:10:12,070 --> 00:10:15,073
স্থলপথে ভ্রমণ
কিছু জন্য ভাল কাজ করে...

116
00:10:16,032 --> 00:10:20,078
তবে এখানে গাছের মধ্যে যাওয়ার সেরা উপায়
উড়তে হয়...

117
00:10:21,538 --> 00:10:23,248
বা এর কিছু সংস্করণ,

118
00:10:23,331 --> 00:10:25,375
এই থমাসের পাতা বানর মত.

119
00:10:41,266 --> 00:10:45,854
গিবন শূন্যস্থান জুড়ে নিজেদের দোল খায়
তাদের দীর্ঘ, শক্তিশালী বাহু দিয়ে।

120
00:10:53,778 --> 00:10:55,822
ওহ, খুব চিত্তাকর্ষক.

121
00:10:58,408 --> 00:11:01,995
এবং তারপর জিনিসগুলি সুপার অদ্ভুত হয়ে যায়।

122
00:11:07,375 --> 00:11:08,960
এই লোকটি কি করবে?

123
00:11:14,382 --> 00:11:15,633
ছিঃ

124
00:11:16,217 --> 00:11:21,514
এই পৃথিবীর একমাত্র বন
যেখানে সাপরা চড়তে পারে।

125
00:11:23,224 --> 00:11:24,642
এবং আমি, এক জন্য,

126
00:11:24,726 --> 00:11:28,354
দাঁড়াতে চাই না
যে জিনিস নিচে যখন এটি অবতরণ.

127
00:11:34,611 --> 00:11:37,030
ভাগ্যক্রমে,
এই ছেলেরা অনেক বেশি আগ্রহী

128
00:11:37,113 --> 00:11:39,991
বর্ণনাকারীদের চেয়ে ড্রাকো টিকটিকি শিকারে।

129
00:11:42,410 --> 00:11:43,828
কিন্তু অনুমান কি?

130
00:11:44,996 --> 00:11:46,414
তারাও চড়তে পারে...

131
00:11:47,749 --> 00:11:49,834
এবং আরও দূরে ভ্রমণ করতে পারেন।

132
00:11:56,633 --> 00:12:00,094
শুধু অবতরণ লাঠি আছে.

133
00:12:02,263 --> 00:12:05,808
আহ! এবং এটি একটি 8.7.

134
00:12:08,937 --> 00:12:11,814
সুতরাং, সেখানে অনেক শান্ত চালিত...

135
00:12:12,649 --> 00:12:15,902
কিন্তু অরঙ্গুটানদের জন্য, এটা একটু কঠিন।

136
00:12:25,078 --> 00:12:27,372
তারা শুধু বড় এবং ভারী নয় ...

137
00:12:28,665 --> 00:12:30,583
কিন্তু সর্বোচ্চ শাখা হল...

138
00:12:32,085 --> 00:12:33,086
অবিশ্বস্ত

139
00:12:58,945 --> 00:13:00,780
আপনার আকার যাই হোক না কেন...

140
00:13:01,489 --> 00:13:04,158
আপনার ওজন সম্পর্কে সৎ হতে হবে।

141
00:13:12,041 --> 00:13:14,961
মৌমাছির চেয়ে ওরাংগুটান অনেক বেশি কঠিন পড়ে...

142
00:13:16,337 --> 00:13:18,840
তাই ট্রিটপ ভ্রমণ সঠিকভাবে করা দরকার।

143
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
এবং এটি শিখতে দ্রুত নয়।

144
00:13:23,720 --> 00:13:27,015
মেরু ভল্ট আছে.

145
00:13:29,392 --> 00:13:30,727
নিয়ন্ত্রিত সুইং।

146
00:13:34,397 --> 00:13:35,898
যে যাই হোক না কেন.

147
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
আর সেতু।

148
00:13:42,655 --> 00:13:45,533
মায়ের সাথে একটি প্রিয়
শিশুদের পরিবহনের জন্য।

149
00:13:51,205 --> 00:13:53,833
যারা মাস্টার
গাছের টপ ভ্রমণের শিল্প...

150
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
আরো সরাসরি রুট নিতে পারেন...

151
00:13:57,920 --> 00:13:59,881
সময় এবং শক্তি সঞ্চয়।

152
00:14:01,257 --> 00:14:04,844
যদিও বিমো হতে পারে
একটু বেশি সহযোগিতামূলক।

153
00:14:09,974 --> 00:14:11,851
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
"আমি তোমার মত হতে চাই"]

154
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
তাহলে এত কিছুর মধ্যে ইন্দার বাবা কোথায়?

155
00:14:17,982 --> 00:14:20,151
♪ এখন, আমি দোলাবাজদের রাজা ♪

156
00:14:20,234 --> 00:14:22,612
♪ ওহ, জঙ্গল ভিআইপি ♪

157
00:14:23,071 --> 00:14:25,406
♪ আমি শীর্ষে পৌঁছেছি এবং থামতে হয়েছে ♪

158
00:14:25,490 --> 00:14:27,116
♪ এবং এটাই আমাকে বিরক্ত করে ♪

159
00:14:27,200 --> 00:14:28,367
বিনতাং।

160
00:14:28,451 --> 00:14:32,121
এই এলাকায় 200-পাউন্ড প্রভাবশালী পুরুষ।

161
00:14:32,205 --> 00:14:35,917
তিনি শক্তি সঞ্চয় একটি ভিন্ন উপায় আছে.

162
00:14:36,000 --> 00:14:39,879
[গর্জনকারী]

163
00:14:39,962 --> 00:14:44,842
তার দীর্ঘ কল ভ্রমণ মাইল
বনের মধ্য দিয়ে, তাই তাকে করতে হবে না।

164
00:14:47,595 --> 00:14:52,600
তারা প্রতিদ্বন্দ্বী পুরুষদের সতর্ক করে
এবং adoring মহিলাদের আকৃষ্ট.

165
00:14:54,143 --> 00:14:57,355
[গর্জন চলতে থাকে]

166
00:14:58,106 --> 00:14:59,357
এটা চালিয়ে যান, বন্ধু.

167
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
তিনি অবশ্যই এটা মধ্যে আছে.

168
00:15:04,904 --> 00:15:08,491
[গুঞ্জন]

169
00:15:13,913 --> 00:15:17,792
তার থালা-আকৃতির মুখ
এই কলগুলি পরিচালনা করতে সাহায্য করতে পারে,

170
00:15:17,875 --> 00:15:19,293
কিন্তু, আরো গুরুত্বপূর্ণ,

171
00:15:19,377 --> 00:15:22,463
এটা অন্য পুরুষদের বলে যে
তিনি এই এলাকার রাজা।

172
00:15:26,384 --> 00:15:28,719
এবং যদি এটি যথেষ্ট পরিষ্কার না করে,

173
00:15:28,803 --> 00:15:31,556
সেও তার মাচো বার্তা ছড়িয়ে দিতে পারে

174
00:15:31,639 --> 00:15:35,434
অনায়াসে গাছের উপর ধাক্কা দিয়ে।

175
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
ওহ, প্রায় অনায়াসে।

176
00:15:58,791 --> 00:16:00,585
- [শাখা থাডস]
-বুম !

177
00:16:01,919 --> 00:16:06,340
বাকি অরণ্যকে জানাই
তিনি কোন pushover না.

178
00:16:11,596 --> 00:16:15,266
বিনতাং এর জামানত ক্ষতি
এছাড়াও সূর্য সহ্য করতে সাহায্য করে।

179
00:16:16,475 --> 00:16:20,855
-
-এই লোকটা? তিনি একটু সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন.

180
00:16:24,942 --> 00:16:28,779
সে গাছে উঠতে পারে,
কিন্তু তার খাদ্য বিতরণ পছন্দ.

181
00:16:33,784 --> 00:16:37,079
তার পুরু চামড়া তাকে রক্ষা করে
রাগান্বিত মৌমাছির হুল থেকে

182
00:16:37,163 --> 00:16:39,999
তিনি তাদের grubs জন্য অনুসন্ধান হিসাবে
বা এমনকি তাদের মধু।

183
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
সে মনে হয় বিনতাংকে একটা ধারণা দিয়েছে।

184
00:16:54,847 --> 00:16:57,600
সমস্যা হল, এগুলো মৌমাছি নয়।

185
00:16:58,601 --> 00:17:01,270
- [গুঞ্জন]
-ওরা ভেপস।

186
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
আর ভেপস মধু তৈরি করে না।

187
00:17:13,074 --> 00:17:15,826
কিন্তু, হেই, তারা ঠিক আছে স্বাদ.

188
00:17:16,452 --> 00:17:18,996
সামান্য মশলাদার, কিন্তু একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা মূল্য.

189
00:17:35,972 --> 00:17:38,599
হ্যাঁ, অবশ্যই কোন মধু.

190
00:17:40,017 --> 00:17:41,227
এবং বেশ কিছুটা ব্যথা।

191
00:17:42,436 --> 00:17:44,105
এর কিছু স্ব-প্ররোচিত।

192
00:17:51,737 --> 00:17:53,447
বিনতাং বস হতে পারে...

193
00:17:55,408 --> 00:17:58,911
কিন্তু তিনি একটি খারাপ ধারণা জানেন না
যদি এটি তার মুখে আঘাত করে।

194
00:18:02,957 --> 00:18:05,543
তুমি কি কিছুই শিখেনি
তোমার মায়ের কাছ থেকে, বিনতাং?

195
00:18:11,173 --> 00:18:12,592
ফলের সাথে সাথে,

196
00:18:12,675 --> 00:18:17,263
অরঙ্গুটান বহুদূর বিস্তৃত
অন্য খাবারের খোঁজে।

197
00:18:19,015 --> 00:18:21,350
এবং ইন্দাহ একটি বড় সিদ্ধান্তের মুখোমুখি।

198
00:18:25,271 --> 00:18:26,772
সে বাড়ি ছাড়ার জন্য প্রস্তুত।

199
00:18:27,690 --> 00:18:32,278
কিন্তু খাবারের এত অভাব,
এটি যেতে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য সময়.

200
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
যদি সে এখন না যায়,

201
00:18:41,162 --> 00:18:44,332
পরিবার খুঁজে পাওয়া যে কোন খাবার
শেয়ার করতে হবে।

202
00:18:45,958 --> 00:18:48,169
এবং তার মা ইতিমধ্যে বিমোর সাথে শেয়ার করছেন।

203
00:18:54,175 --> 00:18:56,010
যদি ইন্দাহ যায়,

204
00:18:56,093 --> 00:18:59,305
তার নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে
তার নিজের খাবার খুঁজে পেতে.

205
00:19:05,519 --> 00:19:09,690
শেষ পর্যন্ত,
সে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

206
00:19:17,531 --> 00:19:18,741
সে বেশিদূর যাবে না।

207
00:19:19,533 --> 00:19:20,910
শুধু উপত্যকা জুড়ে।

208
00:19:22,328 --> 00:19:25,039
কিন্তু এটা একটা এলাকা
তার মা তাকে নিয়ে যাননি।

209
00:19:44,684 --> 00:19:49,063
প্রায় আধা মাইল দূরে,
ইন্দাহ তার নিজের জায়গা খুঁজে পেয়েছে।

210
00:19:54,360 --> 00:19:56,904
তবে একা থাকা একটি বড় পদক্ষেপ।

211
00:20:09,792 --> 00:20:13,129
মায়ের পাশে জীবন
সব সে কখনও পরিচিত হয়.

212
00:20:19,135 --> 00:20:22,430
ডায়ান তাকে ভালোভাবে প্রস্তুত করেছে,
কিন্তু এটা ছিল প্রশিক্ষণ...

213
00:20:23,347 --> 00:20:26,559
এবং বিপদ এখন খুব বাস্তব.

214
00:20:37,820 --> 00:20:41,949
এখন যেহেতু সে তার জায়গা বেছে নিয়েছে,
তাকে তার নতুন বাড়ি জানতে হবে

215
00:20:42,032 --> 00:20:44,493
এবং সেই সমস্ত প্রশিক্ষণ দেওয়া শুরু করুন
অনুশীলনে

216
00:20:53,002 --> 00:20:55,755
এবং তার জীবনে প্রথমবারের মতো ...

217
00:20:56,797 --> 00:20:58,841
সাহায্য করার জন্য কেউ এখানে নেই।

218
00:21:06,223 --> 00:21:07,475
এই বনে,

219
00:21:07,558 --> 00:21:10,436
নিরাপদে বিছানায় থাকা বুদ্ধিমানের কাজ
রাত নামার আগে।

220
00:21:14,482 --> 00:21:18,694
পরিবারের সাথে ফিরে,
ডায়ান আজ রাতের নীড়ের কাজ শুরু করে।

221
00:21:19,487 --> 00:21:21,447
তিনি ভিত্তি দিয়ে শুরু করেন...

222
00:21:22,239 --> 00:21:24,950
নমন এবং বয়ন শাখা
একটি ভিত্তি গঠন করতে

223
00:21:27,328 --> 00:21:29,330
তার শিক্ষানবিস বরাবর অনুসরণ করে.

224
00:21:42,092 --> 00:21:43,552
চলো, বিমো.

225
00:21:43,636 --> 00:21:46,180
প্রতিটি বাচ্চা
তাদের বিছানা তৈরি করতে শিখতে হবে।

226
00:21:50,309 --> 00:21:53,062
এর পরে, একটু প্যাডিং যোগ করুন।

227
00:22:01,654 --> 00:22:04,615
বেস পরে, নিরাপত্তা রেল.

228
00:22:08,160 --> 00:22:10,663
বেস, বিমো। আমরা ভিত্তি কাজ করছি.

229
00:22:21,340 --> 00:22:24,009
এটাও নিরাপদ নয়।

230
00:22:27,388 --> 00:22:30,891
কিন্তু যতক্ষণ মা থাকবেন,
এটা কোন ব্যাপার না

231
00:22:34,562 --> 00:22:36,188
তিনি সবসময় তার সাথে আরোহণ করতে পারেন.

232
00:22:38,732 --> 00:22:41,235
সেটা করাই ভালো
বনের মেঝেতে জেগে ওঠার চেয়ে।

233
00:22:49,827 --> 00:22:53,497
অবশ্যই,
মা দুজনের জন্য একটি যথেষ্ট বড় করেছেন।

234
00:23:04,633 --> 00:23:07,970
ডায়ান এবং বিমো একমাত্র নন
রাতের জন্য আটকানো হচ্ছে

235
00:23:10,890 --> 00:23:15,144
কাছাকাছি, ইন্দাহ এর বিল্ডিং
তার একক জীবনের প্রথম নীড়।

236
00:23:16,687 --> 00:23:18,731
তিনি বিমোর বয়সে শেখা শুরু করেছিলেন।

237
00:23:20,441 --> 00:23:22,776
কিন্তু এই প্রথম তার
তত্ত্বাবধান ছাড়াই।

238
00:23:38,417 --> 00:23:40,586
উহ-হুহ। এটাই বেস সম্পন্ন...

239
00:23:42,296 --> 00:23:43,839
এবং প্যাডিং যোগ করা হয়েছে।

240
00:23:46,634 --> 00:23:49,678
হ্যাঁ, পাশে নিরাপত্তা রেল.

241
00:23:50,304 --> 00:23:53,057
[♪ মধুর লোক সঙ্গীত বাজানো,
জেভিয়ার রুড "ফলো দ্য সান"]

242
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
আরে, ওটা খারাপ না।

243
00:23:55,434 --> 00:24:01,815
♪ অনুসরণ করুন, সূর্যকে অনুসরণ করুন ♪

244
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
♪ এবং কোন দিকে বাতাস বইছে ♪

245
00:24:05,986 --> 00:24:08,113
♪ এই দিনটি হয়ে গেলে ♪

246
00:24:09,949 --> 00:24:12,451
রুবির নেস্ট সাইট রাণীর জন্য উপযুক্ত।

247
00:24:14,036 --> 00:24:16,789
♪ শ্বাস নিন, বাতাসে শ্বাস নিন ♪

248
00:24:16,956 --> 00:24:20,209
রাফি উচ্চ জীবন পছন্দ করে,
কিন্তু সেখানে ঘুমাতে পারে না।

249
00:24:20,376 --> 00:24:22,544
♪ আপনার উদ্দেশ্য সেট করুন
যত্ন সহকারে স্বপ্ন দেখুন ♪

250
00:24:22,628 --> 00:24:25,589
বিছানায় যেতে তার যতই অনীহা
বেশিরভাগ বাচ্চাদের মতো।

251
00:24:26,882 --> 00:24:28,092
রাফি !

252
00:24:28,175 --> 00:24:31,178
♪ আগামীকাল সবার জন্য একটি নতুন দিন ♪

253
00:24:35,349 --> 00:24:39,561
♪ একেবারে নতুন চাঁদ, একেবারে নতুন সূর্য ♪

254
00:24:40,437 --> 00:24:44,024
এখানে একটি আরামদায়ক বাসা একটি খালি প্রয়োজন.

255
00:24:50,656 --> 00:24:52,032
যদিও আমি জানি না।

256
00:24:52,116 --> 00:24:55,953
যে আরামদায়ক দেখায় না
বা এমনকি যথেষ্ট বড়।

257
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
আঁটসাঁট করে ঘুমাও, বিনতাং, শক্ত করে ঘুমাও।

258
00:25:05,212 --> 00:25:11,385
♪ অনুসরণ করুন, সূর্যকে অনুসরণ করুন ♪

259
00:25:11,885 --> 00:25:15,014
♪ এবং কোন দিকে বাতাস বইছে ♪

260
00:25:15,723 --> 00:25:17,850
♪ এই দিনটি হয়ে গেলে ♪

261
00:25:17,933 --> 00:25:20,144
[প্রাণীরা কিচিরমিচির করছে]

262
00:25:33,991 --> 00:25:35,200
রাত নামলেই...

263
00:25:37,077 --> 00:25:38,829
নতুন প্রাণী আলোড়ন.

264
00:25:41,373 --> 00:25:44,877
এবং যারা প্রাথমিক অভিযাত্রী যদি
আশ্চর্যজনক দিনের প্রাণী পাওয়া গেছে...

265
00:25:45,502 --> 00:25:50,049
ছেলে, তারা নিশ্চয়ই অবাক হয়েছে
রাতে কি বেরিয়েছে।

266
00:25:54,845 --> 00:25:57,473
লম্বা লেজ সহ চাঁদের মথ।

267
00:25:59,683 --> 00:26:03,145
ভিনেগার স্প্রে যে বিচ্ছু চাবুক.

268
00:26:05,898 --> 00:26:08,859
এবং দৈত্য-চোখযুক্ত গাছ গেকোস।

269
00:26:11,070 --> 00:26:14,073
আপনি যা আশা করেন তা এখানে কিছুই নয়।

270
00:26:17,576 --> 00:26:21,330
- [কড়কড়ে]
-এবং এই লোক, একটি ব্যাঙ যে গ্লাইড করতে পারে.

271
00:26:31,924 --> 00:26:33,509
উড়ন্ত ব্যাঙ।

272
00:26:34,259 --> 00:26:35,636
আসতে দেখিনি।

273
00:26:40,641 --> 00:26:43,811
চিন্তা করবেন না, ইন্দাহ। তারা বিপজ্জনক না.

274
00:26:50,734 --> 00:26:52,402
ধীর লরিস।

275
00:26:53,403 --> 00:26:55,656
একটি বানরের নিশাচর আত্মীয়...

276
00:26:56,448 --> 00:26:58,659
এবং বিশ্বের একমাত্র বিষাক্ত প্রাইমেট।

277
00:27:01,495 --> 00:27:04,206
তাদের বিষ একটি সহায়ক প্রতিরক্ষা.

278
00:27:05,165 --> 00:27:07,376
যেমন লরিস নাম অনুসারে ধীর...

279
00:27:08,460 --> 00:27:10,587
এবং প্রকৃতির দ্বারা ধীর।

280
00:27:12,381 --> 00:27:15,884
যদিও পুরুষ lorises
দ্রুত প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারেন

281
00:27:15,968 --> 00:27:18,220
যদি তারা তরুণদের সাথে মহিলাদের সাথে যোগাযোগ করে।

282
00:27:24,393 --> 00:27:25,477
আচ্ছা...

283
00:27:25,561 --> 00:27:26,812
একটি লরিস জন্য দ্রুত.

284
00:27:42,786 --> 00:27:45,706
প্রকৃতির সবচেয়ে জাদুকরী ভোরের কোরাস

285
00:27:46,081 --> 00:27:49,167
গিবনের ভুতুড়ে কল দ্বারা পরিচালিত হয়।

286
00:27:49,877 --> 00:27:51,962
[গিবন্স চিটারিং]

287
00:28:09,479 --> 00:28:10,939
আশ্চর্যের কিছু নেই সেখানে কিংবদন্তি ছিল

288
00:28:11,023 --> 00:28:12,649
যে গাছপালা মধ্যে যারা

289
00:28:13,025 --> 00:28:14,484
কথা বলতে পারত।

290
00:28:14,568 --> 00:28:17,321
[কথা বলতে থাকে]

291
00:28:59,571 --> 00:29:02,199
শব্দ আরও ভ্রমণ করে
ভারী কুয়াশার মধ্য দিয়ে।

292
00:29:03,867 --> 00:29:05,619
বিনতাংয়ের জন্য এটি একটি সুযোগ

293
00:29:05,702 --> 00:29:07,663
নিজেকে শোনাতে।

294
00:29:08,413 --> 00:29:09,957
[গর্জনকারী]

295
00:29:15,003 --> 00:29:16,004
কিন্তু আজ,

296
00:29:16,421 --> 00:29:18,840
নতুন কেউ শুনছে।

297
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
একজন বহিরাগত...

298
00:29:22,177 --> 00:29:24,304
একটি নতুন রাজ্য খুঁজছেন।

299
00:29:24,388 --> 00:29:26,765
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

300
00:29:26,848 --> 00:29:28,934
যদিও সে কয়েক মাইল দূরে,

301
00:29:29,017 --> 00:29:30,978
বিনতাং এর দীর্ঘ কল প্রকাশ

302
00:29:31,061 --> 00:29:32,562
তার বর্তমান অবস্থান

303
00:29:32,980 --> 00:29:34,898
এবং দিনের জন্য তার ভ্রমণ পরিকল্পনা.

304
00:29:44,241 --> 00:29:47,285
নবাগত... চুপচাপ ঢুকে যাবে।

305
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
যদি সে বিনতাংকে চমকে দিতে পারে,

306
00:29:52,165 --> 00:29:54,001
এটা তাকে উপরের হাত দিতে পারে.

307
00:30:04,845 --> 00:30:06,680
কারণ ফল দুষ্প্রাপ্য,

308
00:30:06,763 --> 00:30:09,141
ডায়ান পোকামাকড়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

309
00:30:13,270 --> 00:30:14,271
কৌশল?

310
00:30:14,938 --> 00:30:16,189
পিঁপড়াদের বিরক্ত করে

311
00:30:16,273 --> 00:30:18,567
যতক্ষণ না তারা আপনার পশম ধরে কামড়ায়।

312
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
এগুলি আপনার মুখে স্থানান্তর করুন।

313
00:30:22,487 --> 00:30:24,990
তারপর একটি প্রাণবন্ত জলখাবার সংগ্রহ করুন।

314
00:30:27,826 --> 00:30:30,996
বিমো অন্যদিকে টেনে নেয়
পিঁপড়ার বাসা পরিষ্কার করা।

315
00:30:31,621 --> 00:30:32,956
এটা সত্যিই তাদের বিরক্ত করবে.

316
00:30:42,841 --> 00:30:44,593
বিমো হয়তো আফসোস করতে পারে।

317
00:30:45,385 --> 00:30:47,971
তার তরুণ ত্বক মায়ের চেয়ে পাতলা,

318
00:30:48,472 --> 00:30:50,223
এবং পিঁপড়ার কামড়।

319
00:30:51,349 --> 00:30:52,350
আউচ!

320
00:30:52,893 --> 00:30:55,395
নীড়ের প্রবেশ পথ
যেখানে অভিভাবক পিঁপড়া,

321
00:30:55,479 --> 00:30:56,772
সবচেয়ে বড় চোয়াল দিয়ে,

322
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
জড়ো হচ্ছে

323
00:31:00,025 --> 00:31:01,359
হয়তো সে আরো উপরে চেষ্টা করবে।

324
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
সে যদি কিছু শ্রমিক পিঁপড়া খুঁজে পায়।

325
00:31:04,321 --> 00:31:05,530
তাদের চোয়াল ছোট।

326
00:31:13,538 --> 00:31:15,248
সেখানে আপনি যান.

327
00:31:15,332 --> 00:31:16,917
অনেক কম বেদনাদায়ক।

328
00:31:17,667 --> 00:31:20,128
হ্যাঁ পরের বার সে মনে রাখবে।

329
00:31:27,427 --> 00:31:30,263
কে জানত লোমশ হাত এত সহায়ক?

330
00:31:36,978 --> 00:31:39,523
আপনি যদি পোকামাকড়ের উপর আপনার হাত পেতে না পারেন,

331
00:31:39,606 --> 00:31:42,192
একটি খাবার যা সবসময় পাওয়া যায়

332
00:31:42,275 --> 00:31:43,527
ভোজ্য খেজুর হয়।

333
00:31:44,402 --> 00:31:45,403
কষ্ট হল,

334
00:31:45,821 --> 00:31:48,406
তারা শুধুমাত্র বন মেঝে বৃদ্ধি.

335
00:31:59,626 --> 00:32:02,295
ইন্দার মনে পড়ে
ডায়ানের সাথে সেগুলি সংগ্রহ করছি।

336
00:32:04,756 --> 00:32:06,883
কিন্তু ডায়ান শুধু অনুসন্ধান করতেই জানত

337
00:32:06,967 --> 00:32:08,885
যেখানে জঙ্গল আরও খোলা ছিল।

338
00:32:09,803 --> 00:32:10,804
এবং...

339
00:32:10,887 --> 00:32:13,390
ভালো কারণে

340
00:32:40,375 --> 00:32:43,587
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

341
00:33:36,556 --> 00:33:38,642
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]

342
00:33:55,784 --> 00:33:57,494
[হাৎকার]

343
00:34:02,165 --> 00:34:04,209
আর সেটা বাঘের কাছাকাছি

344
00:34:04,292 --> 00:34:07,379
Indah কখনও পেতে চায় হিসাবে.

345
00:34:12,634 --> 00:34:16,805
- [বজ্রধ্বনি]
-মাস ধরে খাওয়ার কিছু নেই,

346
00:34:17,264 --> 00:34:19,933
কিন্তু বৃষ্টি শুধু বনের প্রয়োজন

347
00:34:20,016 --> 00:34:21,101
ফল উৎপাদন করতে

348
00:34:21,184 --> 00:34:24,271
এবং এই বন্ধ্যা সময়ের অবসান ঘটান।

349
00:34:26,147 --> 00:34:28,024
বিমো এবং ডায়ানের জন্য,

350
00:34:28,108 --> 00:34:30,902
বিল্ডিং মেঘ ভাল খবর.

351
00:34:39,244 --> 00:34:41,037
তাদের ক্ষুধার অবসান

352
00:34:41,121 --> 00:34:42,455
তার পথে

353
00:34:46,918 --> 00:34:48,086
তবে আপাতত...

354
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
আসুন শুধু শুকনো থাকার চেষ্টা করি।

355
00:34:51,881 --> 00:34:54,426
[♪ মধুর রক সঙ্গীত বাজছে,
ভ্যান মরিসন, "ডে লাইক দিস"]

356
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
♪ যখন সবসময় বৃষ্টি হয় না ♪

357
00:34:57,178 --> 00:35:00,015
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

358
00:35:00,098 --> 00:35:02,851
♪ যখন কেউ অভিযোগ করে না ♪

359
00:35:02,934 --> 00:35:04,769
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

360
00:35:04,853 --> 00:35:07,314
♪ সবকিছু যথাস্থানে পড়ে ♪

361
00:35:07,397 --> 00:35:10,150
♪ সুইচের ঝাঁকুনির মতো ♪

362
00:35:10,233 --> 00:35:12,777
♪ আচ্ছা, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

363
00:35:12,861 --> 00:35:15,155
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

364
00:35:17,741 --> 00:35:19,909
♪ যখন আপনার চিন্তা করার দরকার নেই ♪

365
00:35:19,993 --> 00:35:22,787
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

366
00:35:23,496 --> 00:35:25,915
♪ যখন কেউ তাড়াহুড়ো করে না ♪

367
00:35:25,999 --> 00:35:28,418
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

368
00:35:28,501 --> 00:35:30,837
♪ যখন আপনি প্রতারিত হবেন না ♪

369
00:35:30,920 --> 00:35:33,006
♪ যে পুরানো জুডাস চুম্বন ♪ দ্বারা

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
♪ ওহ, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

371
00:35:36,468 --> 00:35:38,553
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

372
00:35:39,679 --> 00:35:42,390
কেউ কেউ ঝড় সামলাচ্ছেন
ছাতা তৈরি করে।

373
00:35:42,974 --> 00:35:44,643
আর যদি বৃষ্টি অব্যাহত থাকে,

374
00:35:44,726 --> 00:35:46,686
আপনি সবসময় বিছানায় ফিরে যেতে পারেন।

375
00:35:51,358 --> 00:35:53,234
এবং যদি আপনি একটি ছাতা তৈরি করতে না পারেন,

376
00:35:53,902 --> 00:35:57,113
ঠিক আছে, তাহলে আপনাকে করতে হবে
হাসুন এবং সহ্য করুন

377
00:35:57,197 --> 00:35:59,240
♪ ওহ, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

378
00:35:59,699 --> 00:36:01,910
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

379
00:36:01,993 --> 00:36:04,579
♪ ওহ, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

380
00:36:04,663 --> 00:36:06,998
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

381
00:36:07,082 --> 00:36:09,584
♪ ওহ, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

382
00:36:09,668 --> 00:36:12,128
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

383
00:36:12,212 --> 00:36:14,589
♪ ওহ, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪

384
00:36:14,673 --> 00:36:17,133
♪ এরকম দিন থাকবে ♪

385
00:36:33,692 --> 00:36:38,154
- [ওরাংগুটান গর্জন]
- অবশেষে যখন বৃষ্টি থামবে,

386
00:36:38,613 --> 00:36:41,241
বিনতাং কিছু একটা এগিয়ে আসছে।

387
00:36:44,953 --> 00:36:47,122
[নিচে]

388
00:36:52,627 --> 00:36:54,421
বহিরাগত।

389
00:36:55,547 --> 00:36:57,090
তিনি ঝড়ের কভার ব্যবহার করেছেন

390
00:36:57,173 --> 00:36:58,842
বিনতাং এর এলাকায় প্রবেশ করতে

391
00:36:59,259 --> 00:37:00,885
এবং তার এলাকা চেক আউট.

392
00:37:03,555 --> 00:37:05,849
বিনতাংকে অবশ্যই চ্যালেঞ্জে উঠতে হবে।

393
00:37:08,643 --> 00:37:10,937
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষরা এত শক্তিশালী

394
00:37:11,020 --> 00:37:13,148
যে ঘনিষ্ঠ যুদ্ধ মারাত্মক হতে পারে।

395
00:37:14,524 --> 00:37:16,359
সম্ভব হলে এড়িয়ে যাওয়া হয়।

396
00:37:23,199 --> 00:37:25,118
কিন্তু বিনতাং যদি এখন অভিনয় না করে,

397
00:37:25,744 --> 00:37:28,246
সে তার রাজ্য হারাতে পারে।

398
00:37:30,206 --> 00:37:32,125
[কষ্ট]

399
00:37:32,208 --> 00:37:34,210
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

400
00:37:39,758 --> 00:37:41,801
বিনতাং বাইরের লোককে নীচে ঠেলে দেয়...

401
00:37:46,347 --> 00:37:49,684
কিন্তু মাটিই শেষ জায়গা
হয় পুরুষ হতে চায়।

402
00:38:12,957 --> 00:38:14,667
তুমুল লড়াইয়ের পর,

403
00:38:15,168 --> 00:38:17,504
বিনতাং বহিরাগতকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

404
00:38:19,130 --> 00:38:21,466
ফেরার আগে সে দুবার ভাববে।

405
00:38:32,143 --> 00:38:35,438
বৃষ্টি সতেজ হয়েছে
বনের জল গর্ত.

406
00:38:37,440 --> 00:38:40,610
সবচেয়ে নিরাপদ হয়
বনের মেঝের উপরে,

407
00:38:41,528 --> 00:38:45,198
ভিআইপিদের জন্য খালি হওয়া পর্যন্ত হগ করা সহজ।

408
00:38:51,788 --> 00:38:53,289
বিমো তৃষ্ণার্ত...

409
00:38:53,957 --> 00:38:55,208
কিন্তু অপেক্ষা করা হয়...

410
00:38:55,750 --> 00:38:58,920
যখন তার মা ঝুঁকি নেয়
স্রোতে নেমে যাচ্ছে।

411
00:39:09,389 --> 00:39:12,225
জল শীতল এবং সুস্বাদু,

412
00:39:13,017 --> 00:39:15,728
কিন্তু বিমোর কাছে পৌঁছানো অনেক বেশি বিপজ্জনক।

413
00:39:19,399 --> 00:39:22,569
রাফি রুবির পানি শেয়ার করে
উঁচু গাছের গর্ত থেকে,

414
00:39:23,570 --> 00:39:25,238
বাঘ থেকে দূরে।

415
00:39:30,368 --> 00:39:32,912
রানী রুবি ভাগাভাগি সঙ্গে সংগ্রাম

416
00:39:33,788 --> 00:39:35,623
এমনকি তার ছেলের সাথেও।

417
00:39:51,097 --> 00:39:52,682
ইন্দাও একটা পানীয় চায়...

418
00:39:54,434 --> 00:39:56,644
কিন্তু এখনও একটি বিপজ্জনক এলাকায়

419
00:39:57,061 --> 00:39:58,855
যেখানে দৃশ্যমানতা দুর্বল

420
00:39:59,689 --> 00:40:03,026
এবং আন্ডারগ্রোথ
শিকারী লুকিয়ে থাকতে পারে।

421
00:40:06,487 --> 00:40:08,197
[♪ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

422
00:40:32,055 --> 00:40:33,806
বাঘ কাছাকাছি শব্দ করে না।

423
00:40:41,856 --> 00:40:43,608
তার ড্রিংক করার সময় আছে...

424
00:40:46,110 --> 00:40:48,154
যদি একমাত্র বাঘ হয়।

425
00:41:08,967 --> 00:41:10,885
যে তাকে একটু দীর্ঘ যাচ্ছে রাখা উচিত.

426
00:41:14,263 --> 00:41:17,600
মনে হচ্ছে সে শুরু করছে
একক জীবনের হ্যাং পেতে.

427
00:41:23,231 --> 00:41:25,692
ঝড়ের পর থেকে অবস্থার পরিবর্তন

428
00:41:26,150 --> 00:41:28,152
এলাকায় নতুন পুরুষ নিয়ে এসেছে।

429
00:41:37,537 --> 00:41:38,538
এই...

430
00:41:38,913 --> 00:41:39,998
হার্তো

431
00:41:40,873 --> 00:41:44,168
তার বড় গাল নেই
অন্যান্য পুরুষদের মত,

432
00:41:45,086 --> 00:41:46,129
এবং সে একটু...

433
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
চুলকানি এবং...

434
00:41:48,715 --> 00:41:51,759
উফ! আমি যে শ্বাস মহান কল্পনা করতে পারেন না.

435
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
কিন্তু...

436
00:41:58,391 --> 00:42:00,018
তিনি তরুণ পিতা করতে সক্ষম.

437
00:42:00,101 --> 00:42:02,729
আর সে এলাকায় এসেছে
একটি সঙ্গী খুঁজতে.

438
00:42:10,028 --> 00:42:11,821
ডায়ান তার জন্য উপযুক্ত বয়স।

439
00:42:13,489 --> 00:42:15,575
তিনি একটি ভাল প্রথম ছাপ করতে চাই.

440
00:42:36,304 --> 00:42:37,346
এবং এই মুহূর্তে,

441
00:42:37,430 --> 00:42:39,390
সে ওরাংগুটান সমতুল্য করছে

442
00:42:39,474 --> 00:42:42,060
ডান্স ফ্লোর জুড়ে হোঁচট খাওয়ার।

443
00:42:44,479 --> 00:42:45,813
এবং তার পানীয় ছড়িয়ে

444
00:42:45,897 --> 00:42:46,939
তার উপর সব.

445
00:42:56,199 --> 00:42:57,450
ডায়ানের জন্য,

446
00:42:57,533 --> 00:42:59,786
হার্তো একটি ভীতিকর দৃশ্য হতে পারে।

447
00:43:00,203 --> 00:43:02,371
কিছু পুরুষ বেশ আক্রমণাত্মক হতে পারে।

448
00:43:10,129 --> 00:43:12,632
বিমোর প্রবৃত্তি তার মাকে রক্ষা করা।

449
00:43:13,591 --> 00:43:14,675
কিন্তু...

450
00:43:14,759 --> 00:43:16,260
হার্তো রুক্ষ হচ্ছে না।

451
00:43:16,844 --> 00:43:20,181
সে শুধু জানতে চায়
যদি ডায়ান আবার গর্ভধারণের জন্য প্রস্তুত হয়।

452
00:43:36,030 --> 00:43:38,116
সে বলতে পারে সে উর্বর নয়,

453
00:43:38,199 --> 00:43:39,992
এবং হওয়ার সম্ভাবনা কম

454
00:43:40,076 --> 00:43:41,494
যখন বিমো খুব ছোট।

455
00:43:49,961 --> 00:43:52,338
হার্তোকে মাত্র কয়েক বছর অপেক্ষা করতে হবে

456
00:43:52,421 --> 00:43:53,631
একটি সুযোগের জন্য।

457
00:43:54,590 --> 00:43:57,468
কিন্তু লম্বা খেলায় সে ঠিক আছে

458
00:43:59,345 --> 00:44:01,889
এবং এটি ডায়ানের কাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট "না" ছিল না।

459
00:44:10,982 --> 00:44:13,067
কলস গাছপালা বৃষ্টির জল একত্রিত

460
00:44:13,151 --> 00:44:14,819
পাচক রস সহ,

461
00:44:14,902 --> 00:44:17,488
যে কোন পোকামাকড় যে মধ্যে পড়ে

462
00:44:17,572 --> 00:44:18,573
স্যুপ বাগ করতে

463
00:44:20,408 --> 00:44:21,868
একটি সহজ রেসিপি

464
00:44:21,951 --> 00:44:23,870
আমি বাড়িতে তৈরি করা হবে না.

465
00:44:27,248 --> 00:44:28,291
কিন্তু হার্তো

466
00:44:28,624 --> 00:44:31,043
একটি প্রোটিন শেক সঙ্গে বোর্ড পেতে পারে.

467
00:44:32,044 --> 00:44:34,463
সে কিছুক্ষণের জন্য ঘুরে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

468
00:44:34,881 --> 00:44:37,133
এবং যদি সে ডায়ানকে প্রভাবিত করতে চায়,

469
00:44:38,467 --> 00:44:40,178
সামান্য বাল্ক আঘাত করবে না.

470
00:44:53,316 --> 00:44:55,067
Indah জন্য, পাড়া নবাগত

471
00:44:55,151 --> 00:44:57,028
একটি নতুন কৌশল বাছাই করার সুযোগ.

472
00:44:59,614 --> 00:45:01,657
সে ভাবেনি
এই ভাবে জল পাওয়া.

473
00:45:05,036 --> 00:45:06,204
এটা স্মার্ট

474
00:45:06,287 --> 00:45:08,706
এবং একটি প্রবাহ পরিদর্শন চেয়ে নিরাপদ.

475
00:45:13,002 --> 00:45:14,170
সে এটা একটা শট দেবে...

476
00:45:15,254 --> 00:45:17,256
যদি হারতো তাকে ছেড়ে যায়।

477
00:45:20,092 --> 00:45:23,221
যে একটি সম্পূর্ণ অনেক
অরঙ্গুটান থেকে হাইড্রেট।

478
00:45:34,357 --> 00:45:36,943
হার্তো তাকে কী ছেড়ে দিয়েছে তা দেখার সময়।

479
00:45:40,446 --> 00:45:41,447
হ্যাঁ।

480
00:45:41,739 --> 00:45:44,408
এই পানীয় দেখতে
তাদের বিক্রির তারিখের একটু পরে...

481
00:45:45,493 --> 00:45:47,787
কিন্তু তিনি এখনও ধারণা পরীক্ষা করতে পারেন.

482
00:45:56,879 --> 00:45:57,964
এটা কাজ করে।

483
00:45:58,965 --> 00:46:01,425
যদি আপনার মস্তিষ্ক থাকে
অন্যদের থেকে শিখতে,

484
00:46:01,717 --> 00:46:04,428
বন একটি বড় ক্লাসরুম.

485
00:46:08,140 --> 00:46:10,851
এমনকি সূর্য ভাল্লুকেরও কিছু দেওয়ার আছে।

486
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
চারপাশে যদি মধু থাকে,

487
00:46:17,566 --> 00:46:19,277
আপনি একটি ভালুক উপর নির্ভর করতে পারেন

488
00:46:19,360 --> 00:46:20,361
এটি খুঁজে পেতে

489
00:46:31,998 --> 00:46:35,876
তার লম্বা নখরগুলো ছিঁড়ে ফেলার জন্য দারুণ
মৌমাছির প্রবেশদ্বার

490
00:46:40,006 --> 00:46:43,676
ইন্দাহ তাকে অনুসরণ করেছে
ভিতরে আমবাত সহ একগুচ্ছ গাছের কাছে।

491
00:46:44,385 --> 00:46:46,595
কিন্তু নখর ছাড়াই,

492
00:46:46,679 --> 00:46:47,888
সে কিভাবে প্রবেশ করবে?

493
00:46:55,980 --> 00:46:57,481
সে একটি ডাল ভেঙে দেয়,

494
00:46:58,274 --> 00:46:59,859
এবং এটি আকার দিতে শুরু করে।

495
00:47:12,955 --> 00:47:13,956
অবিশ্বাস্যভাবে,

496
00:47:14,415 --> 00:47:17,793
সে একটি হাতিয়ার তৈরি করেছে
যা গাছের গভীরে যেতে পারে

497
00:47:18,169 --> 00:47:19,962
এবং মৌমাছির ডিম এবং মধু পৌঁছান

498
00:47:20,463 --> 00:47:22,923
যা ভাল্লুকের নখরও পেতে পারে না।

499
00:47:23,716 --> 00:47:26,260
ভাল্লুককে অনুসরণ করে মধু খুঁজে পেয়েছে ইন্দাহ।

500
00:47:27,136 --> 00:47:29,055
কিন্তু সে শিখেছে কিভাবে সংগ্রহ করতে হয়

501
00:47:29,138 --> 00:47:30,806
তার নিজের ধরনের থেকে।

502
00:47:40,066 --> 00:47:41,734
বিভিন্ন এলাকায় ওরাংগুটান

503
00:47:41,817 --> 00:47:44,362
একে অপরের কাছে বিভিন্ন দক্ষতা প্রেরণ করুন...

504
00:47:45,488 --> 00:47:46,655
সংস্কৃতির মত

505
00:47:47,031 --> 00:47:48,074
মানুষের মধ্যে

506
00:47:49,241 --> 00:47:50,368
ফলে,

507
00:47:50,826 --> 00:47:53,913
তারা প্রায় 30 ধরনের টুল ব্যবহার করতে পারে।

508
00:47:55,164 --> 00:47:56,248
চিত্তাকর্ষক।

509
00:48:14,767 --> 00:48:16,310
আপনি মধুর পরে আছেন কিনা

510
00:48:16,936 --> 00:48:17,937
বা পিঁপড়া...

511
00:48:19,814 --> 00:48:22,233
একটি দক্ষতা আছে
এই বনের সবকিছুর জন্য।

512
00:48:23,234 --> 00:48:25,694
আপনার শুধু আপনাকে দেখানোর জন্য কাউকে দরকার।

513
00:48:28,906 --> 00:48:31,283
ইন্দা তার মায়ের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছে,

514
00:48:31,534 --> 00:48:34,745
কিন্তু এখন অনুপ্রেরণার নতুন উৎস প্রয়োজন।

515
00:48:38,541 --> 00:48:40,960
এবং এখানে আবার হার্তো আসে,

516
00:48:41,043 --> 00:48:42,753
এখনও এলাকায়।

517
00:48:45,756 --> 00:48:48,968
আর এখন যে ইন্দাহ দেখা যাচ্ছে
তার চতুর কাজের চারপাশে এক,

518
00:48:49,218 --> 00:48:51,387
সে জানে সে দেখার যোগ্য।

519
00:48:53,180 --> 00:48:56,100
ডায়ানও হার্টোর পথে,

520
00:48:56,183 --> 00:48:58,310
দূর থেকে তাকে অনুসরণ করছি।

521
00:48:59,019 --> 00:49:01,439
সে তার উপর ক্রাশ পেয়েছে।

522
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
অবিশ্বাস্যভাবে,

523
00:49:12,908 --> 00:49:15,202
হার্তো ধীর লরিস ধরেছে,

524
00:49:15,286 --> 00:49:17,163
এর বিষাক্ত কামড় এড়ানো।

525
00:49:23,169 --> 00:49:25,045
ওরাংগুটান ধীর হতে পারে,

526
00:49:25,129 --> 00:49:26,589
কিন্তু লরিস ছিল...

527
00:49:26,922 --> 00:49:29,133
ভাল, ধীর।

528
00:49:30,676 --> 00:49:33,637
ইন্দাহ প্রথম পৌঁছান,
এবং সে কিছু চেষ্টা করতে চায়।

529
00:49:34,346 --> 00:49:35,890
কিন্তু হার্তো...

530
00:49:35,973 --> 00:49:38,058
শেয়ার করতে আগ্রহী নই।

531
00:49:40,186 --> 00:49:42,271
এবং এখন ডায়ানও দেখা দিয়েছে।

532
00:49:45,232 --> 00:49:48,194
নিজের মেয়ের সামনেই কাটিং
খুব সুন্দর না,

533
00:49:48,277 --> 00:49:50,696
কিন্তু লরিস একটি বিরল সুস্বাদু খাবার।

534
00:49:51,238 --> 00:49:53,407
এবং, হার্টো দ্বারা ডায়ানকে প্ররোচিত করা হচ্ছে...

535
00:49:54,992 --> 00:49:56,785
সে একটি উপহার আশা করবে।

536
00:49:59,497 --> 00:50:03,959
এটা হার্টোর সুযোগ
তাকে জয় করতে

537
00:50:08,756 --> 00:50:11,884
কিন্তু হার্তো লাঞ্চ করতে দেখা যাচ্ছে

538
00:50:11,967 --> 00:50:13,177
ভালবাসার আগে।

539
00:50:16,639 --> 00:50:20,142
ওহ, সে ডিয়ানের সাথে মোটেই ভাগ করে নিচ্ছে না।

540
00:50:24,688 --> 00:50:25,689
হার্তো।

541
00:50:25,773 --> 00:50:27,608
হার্তো, আপনি এটা ফুঁ করছেন.

542
00:50:29,860 --> 00:50:32,196
আপনি ডেটে চকোলেট আনবেন না

543
00:50:32,279 --> 00:50:34,323
তাহলে এগুলো নিজে খাও, কুঁড়ি!

544
00:50:41,038 --> 00:50:43,666
এই মহিলা পড়া কঠিন নয়.

545
00:50:44,083 --> 00:50:46,043
সে কিছু লরিস চায়।

546
00:50:46,418 --> 00:50:49,255
তুমি কি তাকে কিছু লরিস দেবে?

547
00:50:52,299 --> 00:50:55,135
আসুন আশা করি বিমো শিখবে না
তার তোলার দক্ষতা...

548
00:50:55,511 --> 00:50:56,595
হার্তো থেকে

549
00:51:06,355 --> 00:51:08,816
চল, মানুষ. এটা আপনার শেষ শট.

550
00:51:20,160 --> 00:51:22,079
ওহ, দোস্ত

551
00:51:29,670 --> 00:51:32,172
ওহ, এই শুধু বিশ্রী.

552
00:51:32,798 --> 00:51:36,885
হারতো ভুলে গেছে
তার আচরণ সম্পূর্ণরূপে।

553
00:51:37,428 --> 00:51:40,097
বিমো, যখন রোম্যান্সের সময় আসে,

554
00:51:40,472 --> 00:51:43,350
এটা কিভাবে না করতে হবে তার একটি শিক্ষা।

555
00:51:45,894 --> 00:51:47,187
তার ভবিষ্যত যাই হোক না কেন,

556
00:51:47,980 --> 00:51:49,773
এটা পরিষ্কার Diann

557
00:51:49,857 --> 00:51:51,317
এটার একটি অংশ হতে যাচ্ছে না.

558
00:51:54,153 --> 00:51:56,780
কিন্তু ভালোবাসা হয় না
হার্টোর জন্য একমাত্র চ্যালেঞ্জ।

559
00:51:57,906 --> 00:52:00,909
চারিদিকে তার ভাঁড়
অন্য কাউকে সতর্ক করেছে।

560
00:52:07,249 --> 00:52:10,586
আর বিনতাং মজার দিকটা দেখবে না।

561
00:52:17,593 --> 00:52:20,095
হট্টগোল শুনতে পেলেন বড় লোক
লরিস পার্টি থেকে,

562
00:52:20,179 --> 00:52:23,557
আর হার্টোর আশেপাশে না থাকাই ভালো
যখন সে সেখানে যায়।

563
00:52:29,897 --> 00:52:33,567
গোলমাল অবশ্যই ছিল
এই এলাকা থেকে আসছে।

564
00:52:38,781 --> 00:52:40,783
হার্তো বুদ্ধিমান হলে, সে দ্রুত বেরিয়ে আসবে।

565
00:52:42,534 --> 00:52:44,119
হার্তো এখনও করা হয়নি.

566
00:52:45,329 --> 00:52:48,165
ডোপ একটি শাখা ঝাঁকান

567
00:52:48,248 --> 00:52:49,750
বিনতাংকে ভয় দেখাতে।

568
00:52:55,089 --> 00:52:57,091
বিনতাংকে আরাম লাগছে।

569
00:52:57,591 --> 00:52:59,760
ওয়েল, এখন যে সে দেখেছে এটা শুধু হার্তো,

570
00:52:59,843 --> 00:53:01,804
এবং বহিরাগত না।

571
00:53:01,887 --> 00:53:03,263
সে খুব একটা বিরক্ত হয় না।

572
00:53:06,934 --> 00:53:09,436
হার্তো তার পছন্দ মতো ভঙ্গি করতে পারে।

573
00:53:09,520 --> 00:53:12,398
সবাই জানে
কে বড় মানুষ এখানে আশেপাশে আছে.

574
00:53:18,987 --> 00:53:20,114
যাই হোক, মানুষ।

575
00:53:24,451 --> 00:53:26,954
হার্তো অবশেষে বার্তা পায়...

576
00:53:27,996 --> 00:53:29,248
এবং পাতা

577
00:53:53,689 --> 00:53:54,732
ইন্দাহর জন্য,

578
00:53:54,815 --> 00:53:57,151
হার্টোর সফর ও সমাবেশ
লরিসের চারপাশে

579
00:53:57,526 --> 00:53:59,820
একটি অপ্রত্যাশিত উল্টো আছে.

580
00:54:03,198 --> 00:54:05,784
তারা তার পরিবারকে একত্রিত করেছিল।

581
00:54:08,036 --> 00:54:11,248
এটা ধরা একটি মহান সুযোগ
তার প্রিয় ছোট ভাইয়ের সাথে।

582
00:54:17,254 --> 00:54:19,506
[♪ মধুর সঙ্গীত বাজানো,
গ্যারেথ ডানলপ "যখন আমরা একসাথে থাকি"]

583
00:54:19,590 --> 00:54:22,551
[কণ্ঠস্বর]

584
00:54:22,634 --> 00:54:24,470
♪ সহৃদয় আত্মা ♪

585
00:54:24,553 --> 00:54:25,763
♪ তোমার আর আমার ♪

586
00:54:27,097 --> 00:54:30,434
♪ একসাথে বাঁধা
বন্ধন যে বাঁধা সঙ্গে ♪

587
00:54:31,477 --> 00:54:34,480
♪ আমি তোমাকে পেয়েছি আর তুমি আমাকে পেয়েছ ♪

588
00:54:35,939 --> 00:54:38,942
♪ এবং এটি সর্বদা এমনই হবে ♪৷

589
00:54:40,194 --> 00:54:43,489
♪ দুই ধরনের, এক এবং একই ♪

590
00:54:44,490 --> 00:54:47,951
♪ কাঁধে কাঁধ
রোদ এবং বৃষ্টির মাধ্যমে ♪

591
00:54:48,035 --> 00:54:53,999
♪ জীবন পালকের চেয়ে হালকা
যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

592
00:54:55,667 --> 00:55:00,088
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি, ওহো ♪

593
00:55:00,172 --> 00:55:04,343
♪ পালকের চেয়েও হালকা, ওহো ♪

594
00:55:04,426 --> 00:55:07,012
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

595
00:55:08,764 --> 00:55:10,682
♪ একসাথে ♪

596
00:55:15,646 --> 00:55:19,441
ইন্দাহ বিমোকে হারিয়েছে
তাই এই নিখুঁত সুযোগ

597
00:55:19,525 --> 00:55:21,193
একসাথে কিছু মানসম্পন্ন সময়ের জন্য।

598
00:55:23,320 --> 00:55:25,364
যেন তারা কখনো আলাদা ছিল না

599
00:55:25,447 --> 00:55:27,407
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

600
00:55:28,200 --> 00:55:31,537
♪ আমাদের এমন একটি বন্ধন আছে যা কখনো ভাঙবে না ♪

601
00:55:31,620 --> 00:55:35,958
♪ আপনি সবসময় একে অপরের থাকবে
কোন ভুল করবেন না ♪

602
00:55:36,041 --> 00:55:42,005
♪ জীবন পালকের চেয়ে হালকা
যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

603
00:55:43,840 --> 00:55:47,803
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি, ওহো ♪

604
00:55:47,886 --> 00:55:52,140
♪ এটা পালকের চেয়ে হালকা, ওহো ♪

605
00:55:52,224 --> 00:55:54,893
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

606
00:55:55,686 --> 00:55:57,145
♪ একসাথে ♪

607
00:55:58,438 --> 00:56:02,901
সুতরাং, অরঙ্গুটান সম্পর্কে সেই সমস্ত কিংবদন্তি
একাকী হচ্ছে, হয়তো তারা ভুল বুঝেছে।

608
00:56:03,485 --> 00:56:06,905
কারণ এই মত পুনর্মিলন
মোট বিপরীত মত চেহারা.

609
00:56:07,656 --> 00:56:12,369
মজা, বন্ধুত্ব এবং পরিবারের ভালবাসা
আমরা সব সম্পর্ক করতে পারেন.

610
00:56:22,588 --> 00:56:24,756
কিন্তু এটা চিরকাল স্থায়ী হতে পারে না।

611
00:56:28,802 --> 00:56:31,096
এবং ইন্দা যখন একা জীবনে ফিরে আসে,

612
00:56:32,723 --> 00:56:36,226
সে অনুপস্থিতি অনুভব করে
তার পরিবারের আগের চেয়ে বেশি।

613
00:56:46,111 --> 00:56:48,697
কিন্তু তার সাহচর্যের প্রয়োজন হতে পারে

614
00:56:48,780 --> 00:56:51,408
কারো দ্বারা উত্তর দেওয়া
সে আগে কখনো দেখা হয়নি?

615
00:56:54,286 --> 00:56:56,705
এলাকায় ঢুকে পড়েছেন জাকি।

616
00:57:00,042 --> 00:57:03,253
একজন যুবক পুরুষ
যিনি শুধু তার পরিবার ছেড়ে চলে গেছেন।

617
00:57:06,923 --> 00:57:12,220
ইন্দার মতোই, তিনি একাকী জীবনে নতুন
এবং একটি বন্ধু ব্যবহার করতে পারে.

618
00:57:23,857 --> 00:57:26,151
ইন্দাহ এলাকাটা জাকির চেয়ে ভালো জানে।

619
00:57:27,235 --> 00:57:29,863
একজন মহিলা হিসাবে, তিনি যেখানে বড় হয়েছেন তার কাছাকাছি।

620
00:57:32,115 --> 00:57:36,036
অল্পবয়সী পুরুষরা আরও ভ্রমণ করে
বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় তাদের মায়ের কাছ থেকে।

621
00:57:40,082 --> 00:57:43,335
তাই জাকির আছে সবচেয়ে বেশি
বন্ধুত্ব থেকে লাভ করতে।

622
00:57:48,340 --> 00:57:50,967
জাকি, আমি বললাম বন্ধুত্ব।

623
00:57:51,927 --> 00:57:53,011
এসো, দোস্ত।

624
00:57:54,846 --> 00:57:59,351
সাম্প্রতিক খাদ্য ঘাটতি দেখা যাচ্ছে
সবাইকে শেয়ার করতে অনিচ্ছুক রেখেছি।

625
00:58:02,688 --> 00:58:06,858
এই জুটি কিছু উইপোকা খুঁজে পেয়েছে,
তারা ঠিক লরিস নয়,

626
00:58:06,942 --> 00:58:10,612
কিন্তু জাকি এখনও করে না
Indah কোনো আছে চান.

627
00:58:13,240 --> 00:58:15,867
সে মনে করে পোকাগুলো তারই হওয়া উচিত।

628
00:58:26,336 --> 00:58:30,799
মনে হবে সব পুরুষ অরঙ্গুটান
ভাগাভাগি নিয়ে একটু সমস্যা আছে।

629
00:58:33,385 --> 00:58:35,679
কিন্তু Indah এর কোন pushover.

630
00:58:40,559 --> 00:58:43,019
তিনি তার ভাগ পেতে বেশ সংকল্পবদ্ধ.

631
00:58:46,314 --> 00:58:47,524
এসো, তোমরা দুজন।

632
00:58:47,607 --> 00:58:49,401
তোমার বাবা-মা কী বলবেন?

633
00:58:56,199 --> 00:58:57,409
যে একটি ভাল বিট.

634
00:59:01,538 --> 00:59:03,915
কিভাবে Indah লেট সম্পর্কে
একটু আছে?

635
00:59:08,962 --> 00:59:12,048
আরে, আর দেরি নেই
সঠিক জিনিস করতে

636
00:59:18,013 --> 00:59:19,097
আত্তাবয়।

637
00:59:21,600 --> 00:59:26,104
এটা হতে পারে শুধু অবশিষ্টাংশ,
কিন্তু, আরে, এটা একটা শুরু।

638
00:59:28,648 --> 00:59:31,610
Indah এর স্থানীয় জ্ঞান সঙ্গে
এবং জাকির শক্তি,

639
00:59:32,486 --> 00:59:33,904
তারা ভাল দলবদ্ধ করা.

640
00:59:36,114 --> 00:59:40,660
বিশেষ করে যদি তারা মোকাবেলা করার আশা করে
সুযোগ যে তাদের পথে আসছে.

641
00:59:46,792 --> 00:59:48,668
বৃষ্টির পর,

642
00:59:48,752 --> 00:59:51,546
cemenang
ফল ধরে প্রথম গাছ।

643
00:59:52,339 --> 00:59:55,091
কিন্তু এটা ঠিক সুবিধাজনক খাবার নয়।

644
00:59:57,344 --> 01:00:00,806
এই শুঁটি বিচ্ছুরিত হয়
জল দ্বারা, প্রাণী নয়।

645
01:00:01,389 --> 01:00:05,227
তাই বেশিরভাগ ফলের বিপরীতে,
তারা খাওয়া কঠিন হতে ডিজাইন করা হয়.

646
01:00:12,734 --> 01:00:15,070
এটা বড় লোক বিনতাং এর জন্য কোন সমস্যা না.

647
01:00:15,987 --> 01:00:17,864
তার এবং গাছের ইতিহাস আছে।

648
01:00:18,448 --> 01:00:22,160
আর তার শক্তিশালী চোয়াল বেশি
কঠিন বাইরের আবরণ জন্য একটি ম্যাচ চেয়ে.

649
01:00:26,331 --> 01:00:29,751
তবে ভেতরে চুলকানি
একটি ভিন্ন বিষয়।

650
01:00:29,835 --> 01:00:32,379
তারা বিরক্তিকর
আপনি যত বড়ই হোন না কেন।

651
01:00:43,139 --> 01:00:45,809
ধন্যবাদ, বীজ
ভিতরে লুকিয়ে আছে পুষ্টিকর,

652
01:00:46,852 --> 01:00:49,437
যদি ঠিক সুস্বাদু না হয়।

653
01:01:03,326 --> 01:01:06,496
কেসগুলি পাকা হওয়ার সাথে সাথে একটি বিভাজন তৈরি হয়,

654
01:01:06,580 --> 01:01:09,124
ফলের মধ্যে একটি ছোট জানালা টিজিং.

655
01:01:13,169 --> 01:01:14,796
ডায়ান এর জন্য একটি পদ্ধতি আছে।

656
01:01:15,589 --> 01:01:19,050
একবার বিভক্ত, ফল pried করা যাবে
সামান্য প্রশস্ত।

657
01:01:20,135 --> 01:01:21,887
তারপর একটি লাঠি একটি তদন্ত হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

658
01:01:21,970 --> 01:01:25,557
সেই বিরক্তিকর চুলের বাইরে যেতে
এবং ভিতরে বীজ পৌঁছান।

659
01:01:31,229 --> 01:01:33,523
বিমো দেখছে এবং শিখছে,

660
01:01:34,316 --> 01:01:37,444
কিন্তু এটি করতে সক্ষম হবে না
অন্তত পাঁচ বছরের জন্য।

661
01:01:43,950 --> 01:01:46,077
Diann টুলস সঙ্গে একটি মাস্টার.

662
01:01:47,245 --> 01:01:49,497
উচ্চজাত নারীদের থেকে ভিন্ন,

663
01:01:49,581 --> 01:01:52,751
তার প্রতিটি বেঁচে থাকার কৌশল প্রয়োজন
জীবিকা নির্বাহ করা সম্ভব।

664
01:01:55,211 --> 01:01:57,839
কৌশলটি খুব স্মার্ট,

665
01:01:57,923 --> 01:02:01,468
এবং কিছু অরঙ্গুটান আসছে না
অন্যান্য এলাকা থেকে জানি কিভাবে করতে হয়.

666
01:02:03,720 --> 01:02:06,097
হ্যাঁ, তোমাকে দেখছি, জাকি।

667
01:02:10,644 --> 01:02:14,481
ওহ, না, দোস্ত, তুমি একটা দাঁত ফেটে যাবে।

668
01:02:14,564 --> 01:02:16,900
কেবল বিনতাংই পারে তাদের সেভাবে ভাঙতে।

669
01:02:26,034 --> 01:02:29,037
কিন্তু ইন্দাহ জানে মায়ের গোপন কথা।

670
01:02:40,006 --> 01:02:42,509
সে তার নতুন বন্ধুকে কৌশল দেখায়।

671
01:02:45,178 --> 01:02:50,016
যদি তুমি মুখে কাঁটা না চাও,
এই এটা করার উপায়.

672
01:02:58,400 --> 01:03:00,360
জাকি তার প্রতিটি পদক্ষেপ অধ্যয়ন করে।

673
01:03:08,535 --> 01:03:09,786
তিনি মুগ্ধ মনে হয়.

674
01:03:18,336 --> 01:03:19,754
সত্যিই মুগ্ধ.

675
01:03:25,760 --> 01:03:28,596
হয়তো তিনি তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

676
01:03:35,895 --> 01:03:38,314
সিমেনাং ফল দিয়ে ইন্দাহের দক্ষতা

677
01:03:38,398 --> 01:03:41,526
একটি টার্নিং পয়েন্ট
তার প্রতি জাকির আচরণের জন্য।

678
01:03:45,405 --> 01:03:50,201
একটি মৃদু, আরো সম্মানজনক বায়ু
তার উপর আসে।

679
01:03:50,285 --> 01:03:51,911
[♪ মধুর সঙ্গীত,
"তোমার হাসিমুখ" বাজছে]

680
01:03:51,995 --> 01:03:54,164
♪ আর যখন তোমার হাসিমাখা মুখ দেখি ♪

681
01:03:54,247 --> 01:03:57,375
♪ আমি নাচতে এবং গাইতে এবং খেলতে চাই ♪

682
01:03:57,459 --> 01:03:59,711
♪ তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হবে না? ♪

683
01:03:59,794 --> 01:04:02,047
♪ শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকুন ♪

684
01:04:02,881 --> 01:04:04,090
আগামী মাসগুলোতে,

685
01:04:04,174 --> 01:04:06,801
দুটি অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠে।

686
01:04:08,595 --> 01:04:13,224
যখন দেখি একটা আপেল গাছ
আমি আপনার জন্য একটি এবং আমার জন্য একটি বাছাই

687
01:04:13,308 --> 01:04:16,853
তারা একসাথে ভ্রমণ করে,
একে অপরের পিঠ দেখুন

688
01:04:17,604 --> 01:04:21,107
এবং তাদের মস্তিষ্ক একত্রিত করুন
সমস্যা সমাধানের জন্য।

689
01:04:22,776 --> 01:04:25,653
কারণ বন্ধু বলতেই এমন হয়।

690
01:04:27,072 --> 01:04:31,868
♪ আর যখন দেখি তোমার হাসিমাখা মুখ
আমি হাসতে এবং গাইতে এবং খেলতে চাই ♪

691
01:04:32,911 --> 01:04:34,954
♪ তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হবে না? ♪

692
01:04:35,038 --> 01:04:37,332
♪ শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকবেন? ♪

693
01:04:46,841 --> 01:04:48,968
♪ তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হবে না? ♪

694
01:04:49,052 --> 01:04:51,012
♪ শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকুন ♪

695
01:04:57,852 --> 01:05:00,105
♪ তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হবে না? ♪

696
01:05:00,188 --> 01:05:03,316
♪ শেষ পর্যন্ত আমার সাথে থাকুন ♪

697
01:05:08,488 --> 01:05:11,366
সেমেনাং বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় না।

698
01:05:15,036 --> 01:05:18,289
শীঘ্রই সবার আবার খাবারের অভাব।

699
01:05:19,457 --> 01:05:21,543
এমনকি রানী রুবি ও রাফি।

700
01:05:23,545 --> 01:05:27,799
উচ্চ মর্যাদা মানে কিছুই না
যখন ভাগ করার কিছু নেই।

701
01:05:41,312 --> 01:05:44,899
পোকামাকড় যত ছোট,
তাদের সংগ্রহ করতে যত বেশি সময় লাগে।

702
01:05:51,114 --> 01:05:53,449
আগের তুলনায় এখন খাবার কম।

703
01:05:59,164 --> 01:06:01,416
কারও জন্য সহজ খাবার নেই।

704
01:06:07,422 --> 01:06:09,215
বিনতাং অবলম্বন করে ছাল।

705
01:06:10,425 --> 01:06:11,509
প্রচুর ফাইবার,

706
01:06:12,510 --> 01:06:13,595
কিন্তু অন্য অনেক কিছু না।

707
01:06:23,271 --> 01:06:27,650
Indah এর টক রস আবিষ্কার
যে খোসা ছাড়ানো কাণ্ড থেকে রক্তপাত হয়

708
01:06:27,734 --> 01:06:28,818
ভোজ্য হতে পারে,

709
01:06:29,485 --> 01:06:31,279
কিন্তু এটা একটু আঠালো

710
01:06:31,362 --> 01:06:33,198
এবং আপনাকে পূরণ করে না।

711
01:06:37,327 --> 01:06:40,121
সমস্ত খেলা এবং সামাজিক পরিদর্শন বন্ধ হয়ে গেছে।

712
01:06:44,584 --> 01:06:48,713
সবাই কম ভ্রমণ করে
শক্তি সংরক্ষণের জন্য যতটা সম্ভব।

713
01:06:58,014 --> 01:07:00,892
[কমকানো]

714
01:07:19,953 --> 01:07:22,497
হর্নবিলগুলি ডায়ানের জন্য একটি চিহ্ন।

715
01:07:25,333 --> 01:07:29,087
অনেক পাখি একই সাথে শিরোনাম
নির্দেশনা শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে।

716
01:07:30,171 --> 01:07:35,635
একটি ডুমুর গাছে অপরিপক্ক ফল যে
তিনি দুই সপ্তাহ আগে চেক করেছেন অবশেষে পাকা।

717
01:07:42,267 --> 01:07:45,395
পাখি সবসময় প্রথম হয়
ফল আবিষ্কার করতে।

718
01:07:47,105 --> 01:07:52,568
তাদের অনুসরণ করে, ডায়ান বীট করতে পারে
খাবারে তার ওরাঙ্গুটান প্রতিদ্বন্দ্বী।

719
01:08:14,340 --> 01:08:15,842
Indah এর পরের পৌঁছানোর.

720
01:08:16,634 --> 01:08:19,053
তিনি পাখি সম্পর্কে শিখেছি
তার মায়ের কাছ থেকে।

721
01:08:19,804 --> 01:08:23,683
তাদের নীচ মর্যাদা বাধ্য করেছে
উভয়ই তাদের বুদ্ধিমত্তা দ্বারা বাঁচতে

722
01:08:23,766 --> 01:08:27,228
এবং চ্যালেঞ্জ থেকে বেঁচে থাকুন
এই মহান বন.

723
01:08:40,867 --> 01:08:43,494
জানবে সব প্রাণী
এই গাছ সম্পর্কে শীঘ্রই,

724
01:08:45,580 --> 01:08:47,540
যদি তারা মনোযোগ দিয়ে থাকে।

725
01:08:53,046 --> 01:08:57,008
কিন্তু ডায়ান, বিমো এবং ইন্দাহ
মাথা শুরু করার সুবিধা আছে,

726
01:08:58,926 --> 01:09:03,097
এবং আমরা আগে এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করব
রয়্যালরা আসে এবং এটি সব হাগ.

727
01:09:07,477 --> 01:09:09,896
ফল নিখুঁত।

728
01:09:26,829 --> 01:09:29,082
উহ-ওহ। এখানে আসে রুবি আর রাফি।

729
01:09:34,629 --> 01:09:37,465
তারা সাধারণত নেয়
নিজেদের জন্য সবকিছু।

730
01:09:42,303 --> 01:09:46,224
ডায়ান পিছু হটে,
তাড়া করা হবে আশা.

731
01:09:54,148 --> 01:09:56,442
কিন্তু ইন্দাহ অপেক্ষা করছে।

732
01:09:58,695 --> 01:10:01,364
রুবিকে আরাম লাগছে।

733
01:10:10,998 --> 01:10:15,128
সবার জন্য পর্যাপ্ত খাবার সহ,
ঝগড়া করার কোন কারণ নেই।

734
01:10:16,879 --> 01:10:20,007
গাছটি বিশাল,
এবং এটি ফল দিয়ে ভরা।

735
01:10:23,386 --> 01:10:27,974
সমস্ত অরঙ্গুটানের জন্য প্রচুর আছে,
তাদের অবস্থা যাই হোক না কেন।

736
01:10:41,904 --> 01:10:43,281
রাফির চোখ বিমো।

737
01:10:44,866 --> 01:10:47,535
তাদের সাধারণত অনুমতি দেওয়া হয় না
এটি একে অপরের কাছাকাছি।

738
01:10:48,202 --> 01:10:50,997
কিন্তু তাদের বাবা-মাকে মনে হয় না
তাদের থামাতে।

739
01:10:51,080 --> 01:10:54,584
তাই সম্ভবত এই একটি সুযোগ
একটি বন্ধু করতে

740
01:11:01,382 --> 01:11:04,552
এই গত মাস
প্রত্যেকের জন্য একটি একাকী সময় হয়েছে.

741
01:11:07,680 --> 01:11:09,849
ডায়ান এখনও সতর্ক।

742
01:11:09,932 --> 01:11:12,477
সে খুব কমই রুবির কাছে যায়
ঝামেলা ছাড়াই

743
01:11:19,400 --> 01:11:22,612
ছেলেরা এই প্রথম
একসঙ্গে খেলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

744
01:11:24,781 --> 01:11:27,283
এটি তাদের দুজনের জন্য একটি বিশেষ মুহূর্ত।

745
01:11:35,792 --> 01:11:38,586
বিমো বরাবরই রুবিকে ভয় পায়।

746
01:11:39,962 --> 01:11:42,089
কিন্তু ফল সব বদলে দিয়েছে।

747
01:11:49,639 --> 01:11:51,766
এটা পুরানো শত্রুতা দ্রবীভূত করা হয়েছে

748
01:11:52,767 --> 01:11:54,852
এবং সবাইকে একত্রিত করে।

749
01:11:59,482 --> 01:12:01,651
এটা এমন একটি দিন যা কোনো ছেলেই ভুলবে না।

750
01:12:03,611 --> 01:12:05,196
অন্তত কিছু সময়ের জন্য।

751
01:12:07,490 --> 01:12:13,204
ফল এত ভাল, এমনকি বিনতাং লাগে
গাছ ধ্বংসের কঠিন দিন থেকে বিরতি

752
01:12:14,288 --> 01:12:15,706
এবং পার্টিতে যোগ দিতে আসে।

753
01:12:24,966 --> 01:12:28,219
ভালো সময়গুলো অবশেষে ফিরে এসেছে।

754
01:12:31,556 --> 01:12:34,559
আর এবারও বাদ নেই কেউ।

755
01:12:36,018 --> 01:12:37,103
আপনি কি জানেন?

756
01:12:38,187 --> 01:12:40,273
এটি দেখতে অনেকটা সম্প্রদায়ের মতো।

757
01:12:42,900 --> 01:12:46,529
ওরাংগুটানরা অনেক সময় ব্যয় করতে পারে
বনের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে,

758
01:12:47,280 --> 01:12:51,617
কিন্তু এটি একটি ফল ভোজ লাগে
সবাইকে একত্রিত করতে।

759
01:12:54,203 --> 01:12:56,455
এখন তারা তাদের আসল প্রকৃতি দেখাতে পারে।

760
01:12:57,290 --> 01:12:59,333
তারা হৃদয়ে সামাজিক প্রাণী।

761
01:13:21,063 --> 01:13:22,356
হুপসি ডেইজি।

762
01:13:25,526 --> 01:13:29,071
ছেলেরা বন্ধুত্ব শুরু করেছে
যে বছর স্থায়ী হতে পারে.

763
01:13:29,822 --> 01:13:33,367
অন্তত যতক্ষণ না তারা তাদের মাকে ছেড়ে চলে যায়
যখন তারা নয় বা দশ

764
01:13:33,451 --> 01:13:37,163
এবং বনের মধ্যে উদ্যোক্তা
নিজেদের রাজ্যের খোঁজে

765
01:13:37,830 --> 01:13:40,333
যা অনেক মাইল দূরে হতে পারে।

766
01:13:47,256 --> 01:13:50,092
অবশেষে, ডায়ানের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

767
01:13:51,594 --> 01:13:54,347
তাকে আরও ফল খুঁজতে যেতে হবে
পাউন্ড উপর প্যাক

768
01:13:54,430 --> 01:13:58,684
সরবরাহ ফুরিয়ে যাওয়ার আগে
এবং রুবির মেজাজ পরিবর্তন.

769
01:14:05,024 --> 01:14:07,610
এবং এর মানে বিমোকেও চলে যেতে হবে।

770
01:14:18,788 --> 01:14:21,540
রাফি নাটকটি শেষ করতে চায় না।

771
01:14:23,209 --> 01:14:29,090
একটি বনে একটি সামাজিক বনমানুষ হচ্ছে
এটি খুব কমই অনুমতি দেয়, কঠিন হতে পারে।

772
01:14:42,269 --> 01:14:45,982
রুবি তার ছেলেকে উপভোগ করছে বলে মনে হচ্ছে
মজা করা এবং একটি বন্ধু তৈরি করা।

773
01:14:46,857 --> 01:14:47,984
কে জানে?

774
01:14:48,067 --> 01:14:51,070
সম্ভবত সে ডায়ানের অনুমতি দেবে
পরিবার আরো প্রায়ই কাছাকাছি.

775
01:14:55,616 --> 01:14:56,701
ইন্দাহ...

776
01:15:00,079 --> 01:15:03,207
অবশ্যই, সে এখনও একবারে স্খলিত হয়।

777
01:15:03,290 --> 01:15:07,169
কিন্তু এখন সে জাকি পেয়েছে
সে পড়ে গেলে তাকে ধরতে সাহায্য করার জন্য।

778
01:15:09,880 --> 01:15:13,384
চারপাশে আরও খাবারের সাথে,
তাদের দুজন আরও ভ্রমণ করতে পারে

779
01:15:13,467 --> 01:15:15,344
এবং তাদের বন সম্পর্কে আরও ভালভাবে জানুন।

780
01:15:17,388 --> 01:15:20,933
তারাও মনোনিবেশ করতে পারে
তাদের সম্পর্কের উপর,

781
01:15:21,017 --> 01:15:24,687
এবং জোড়া খরচ
প্রতি মুহূর্তে তারা একসাথে পারে।

782
01:15:32,403 --> 01:15:36,115
এমনকি লক্ষণ আছে
এটি বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি হয়ে উঠছে।

783
01:15:39,118 --> 01:15:43,414
কে জানে, জাকি হয়তো একদিন আসবে
বাবা ইন্দার যুবক।

784
01:15:46,417 --> 01:15:52,548
যদি তাদের শক্তি এবং তার দক্ষতা থাকে,
তাদের একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত থাকা উচিত।

785
01:15:52,631 --> 01:15:53,966
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]

786
01:15:54,050 --> 01:15:57,470
♪ আমি কিছু বলতে চাই না
কিন্তু যেদিন আমি তোমাকে ঘোরাফেরা করতে দেখেছি সেই দিনটি ক্যাপচার কর

787
01:15:57,553 --> 01:16:01,974
♪ আমি জানতাম এটা শেষ হতে পারে
যে স্বপ্নে আমি একা বাস করছিলাম ♪

788
01:16:02,058 --> 01:16:05,978
♪ তাই আমি আমার হৃদয় অনুসরণ করেছি
একটি নতুন শুরু করতে এবং একসাথে স্বপ্ন দেখতে ♪

789
01:16:06,729 --> 01:16:10,649
♪ আরোহণের নতুন সুযোগ, নতুন বিশ্ব
চিরকাল একে অপরের সাথে খুঁজে পেতে ♪

790
01:16:10,733 --> 01:16:13,360
♪ এবং দিনগুলো ভালো লাগছে ♪

791
01:16:13,444 --> 01:16:17,740
যেহেতু প্রথম দিকের অভিযাত্রীরা
প্রথম আমাদের লাল কাজিন আভাস

792
01:16:17,823 --> 01:16:20,367
আমরা তাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি।

793
01:16:21,452 --> 01:16:25,289
তারা একাকী নিঃসঙ্গদের মতো কিছুই নয়
আমরা একবার ভেবেছিলাম তারা ছিল।

794
01:16:25,915 --> 01:16:30,669
এবং তাদের সমাজ ও সংস্কৃতি
আমরা কখনও কল্পনা চেয়ে ধনী.

795
01:16:33,172 --> 01:16:38,344
যতদিন এই মহিমান্বিত বন
থাকবে, ওরাঙ্গুটানও থাকবে।

796
01:16:39,345 --> 01:16:43,724
বন্য এবং বিনামূল্যে এবং বিস্ময় পূর্ণ.

797
01:16:43,808 --> 01:16:47,103
♪ এবং এখন আমরা আমাদের সেরা জীবন যাপন করছি ♪৷

798
01:16:48,145 --> 01:16:52,066
♪ 'কারণ এখন আমরা আমাদের সেরা জীবন যাপন করছি ♪

799
01:16:52,149 --> 01:16:53,234
♪ বেঁচে থাকা ♪

800
01:16:53,317 --> 01:16:56,403
♪ ওহ, হ্যাঁ, আমরা আমাদের সেরা জীবন যাপন করছি ♪

801
01:16:57,279 --> 01:17:00,199
♪ এবং দিনগুলো ভালো লাগছে ♪

802
01:17:12,753 --> 01:17:17,216
[♪ "যখন আমরা একসাথে থাকি" খেলা]

803
01:17:17,299 --> 01:17:19,969
[কণ্ঠস্বর]

804
01:17:22,221 --> 01:17:25,641
♪ সহৃদয় আত্মা, তোমার এবং আমার ♪

805
01:17:26,559 --> 01:17:30,020
♪ একসাথে বাঁধা
বন্ধন যে বাঁধা সঙ্গে ♪

806
01:17:31,105 --> 01:17:34,275
♪ আমি তোমাকে পেয়েছি আর তুমি আমাকে পেয়েছ ♪

807
01:17:35,359 --> 01:17:38,571
♪ এবং এটি সর্বদা এমনই হবে ♪৷

808
01:17:39,613 --> 01:17:43,117
♪ দুই ধরনের, এক একই ♪

809
01:17:43,909 --> 01:17:47,413
♪ কাঁধে কাঁধ
রোদ এবং বৃষ্টির মাধ্যমে ♪

810
01:17:47,496 --> 01:17:53,043
♪ জীবন পালকের চেয়ে হালকা
যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

811
01:17:55,087 --> 01:17:57,631
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

812
01:17:59,341 --> 01:18:01,802
♪ এটা পালকের চেয়ে হালকা ♪

813
01:18:03,762 --> 01:18:06,098
♪ যখন আমরা একসাথে থাকি ♪

814
01:18:07,391 --> 01:18:08,559
♪ একসাথে ♪

815
01:18:11,145 --> 01:18:14,481
[কণ্ঠস্বর]

816
01:18:37,588 --> 01:18:40,132
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজছে]

817
01:20:17,604 --> 01:20:21,233
[♪ মহিমান্বিত সঙ্গীত বাজছে]